И науката, и религията търсят истината

ЕВ, 27.04.2006

Интервю с Джон Бароу,
спечелил най-престижната награда в света за наука и религия


Според вас науката ли помага на религията или религията на науката?

И науката, и религията имат една основна цел – да търсят истината и да я прилагат. Науката помага на религията, защото новите открития ни казват повече за творението Божие и така можем да разберем повече за Божията цел и нашата връзка с Бог. По същия начин религията помага на науката, защото поставя фундаментални въпроси за значението на всичко създадено.

По какъв начин според вас науката и религията спомагат за комуникацията и взаимоотношенията между хората?

Както вече споменах, целта на религията и науката е да търсят истината. Истината – това е, на което се крепят взаимоотношенията между хората. Религията проповядва любов, мъдрост, опрощение и милосърдие – това са четирите основни неща, които крепят връзката между отделните хора. А науката е тази, която им дава познание за самите тях.

Бихте ли ни казали в няколко изречения какво за вас е религията?

Това е науката за човешката философия.

Има ли Бог според вас и какво представлява той?

Аз чувствам, че много вярващи виждат Бога като проява на любов и истина – една идентичност, която е безкрайна, непроменима и вечна. Бог е една сила, която дава енергия на човек. Бог е философия.

Каква е вашата оценка за протичащите в света религиозни и геополитически процеси?

Медиите имат склонност да опростяват конфликтите, като им слагат етикети, с които описват причините за началото или продължаването на конфликта. Действително, когато са извършени зверства, свързани с даден конфликт, този, който ги е извършил, никога не може да бъде приеман като истински последовател на никоя религия, която проповядва любов, истина, опрощение и милосърдие. Идентифицирането на терористите с религията е жалък опит на тези, които искат да изопачат и радикализират същността на всяка религия, която проповядва любов, истина, опрощение и милосърдие.

Има ли връзката между тях?

Връзката сме ние, хората, и от нас изцяло зависи тези процеси да се развиват в максимално положителен аспект.

Вие се движите в тясно научните среди. Написали сте много книги. Какво бихте искали да оставите след вас?

Да спомогна на развитието на човешкия разум и съществуване.

Как оценяването публикуването на карикатурите на Мохамед в някои европейски издания и дали скандалите са на религиозна или по-скоро на политическа основа?

Аз лично смятам, че публикуването на тези карикатури е недостойна и изключително глупава постъпка. Независимо от различните разбирания и философия ние сме длъжни от хуманна гледна точка да се съобразяваме с различните от нас, освен всичко друго трябва да уважаваме и религията с различна философия от нашата.

Смятате ли, че днес вярващите преиначават религията до краен фанатизъм?

Ако тук се има предвид терористите, не смятам, че те може да бъдат определени като вярващи. Религията е философия за духа на човека и зачитайки религията, това означава, че почитайки Бог и вярвайки в Неговата философия, ние трябва да обичаме и зачитаме живота, както и всяко Божие творение. Истински вярващите – не тези, които парадират с вярата си – да, те могат да бъдат наречени фанатици.

Чувствате ли се отговорен или задължен по някакъв начин като носител на наградата „Темпълтън” и ако да – пред кого?

Да, пред себе си и пред всички онези, които са ми гласували доверие, които споделят моите идеи и разбирания.

Ако трябва с едно дума да характеризирате живота си, каква би била тя?

Безграничност.

А какво бихте казали на всички млади хора, които биха искали да открият нещо в областта на науката?

Първо трябва да открият равновесието в самите себе си и тогава да се обърнат към всичко отвън.

« назад