От 24 юли т.г. дигитално копие на най-стария ръкопис на Новия завет – Codex Sinaiticus, е на разположен на адрес http://www.codex-sinaiticus.net в интернет. Лайпцигският университет показва над 100 страници от пергамента, служил на християните в Египет преди повече от 1600 години. Дигиталното копие съдържа висококачествени снимки от Евангелието от Марк, Стария завет, книги и оригиналните глоси (коментарни блежки) по текста. Проектът ще бъде обновен през ноември т.г. и завършен през юли 2009 г.

Събитието е исторически монумент за палеографи, богослови и текстови критици, които от години очакват неговата реализация. То дава възможност на всеки лингвист и текстови критик по целия свят да прегледа ръкописа, който е в основата на христянската цивилизация. Английски и немски преводи на текста са предоставени за онези, които не са в състояние да четат гръцки език.

Codex Sinaiticus е смятан за един от най-старите ръкописи на Библията. Съхраняван е в манастира „Света Катерина” в Египет до 1844 г., когато е открит там от немския палеограф Константин фон Тишендорф. Тишендорф пренася някои от ръкописите в Лайпциг през 1844 г., но по-голямата част от ръкописите (около 1400 страници) са занесени в Санкт Петербург през 1859 г., където се съхраняват до Рождество 1933 г., когато Сталин продава 694 страници за сумата £100 хил. на Британския музей, където е изложен и днес.

всички новини »