Англикански свещеник пренаписва библейските истории, за да ги направи „леснодостъпни” за съвременните читатели. Голиат е представен като знаменитост с проблеми с алкохола, Ева – като пристрастена към сексуален живот, а съпругата на Ной – като жена, склонна да убие съпруга си, съобщава Catholic News Agency.
Книгата на Робърт Харисън, озаглавена „Задължителни истории”, преразказва 10 библейски истории.
В историята за раждането на Исус Младенецът се ражда в пренаселена къща вместо в обор. Историята продължава, като разкрива семейни дрязги, в които лелята на Йосиф изразява неодобрението си от семейното положение на Йосиф и Мария, които в историята на Харисън не са женени.
Харисън заявява, че написва книгата, за да насърчи хората да прочетат историите, „които са такава неизменна част от нашата култура”.
Говорител на Англиканската църква казва, че Харисън „просто прави паралел” между библейските истории и случки от съвременността. „Няма промяна в оригиналните истории”, заявява говорителят.
Други не одобряват подходът на Харисън.
„Струва ми се, че той е отишъл твърде далече – отбелязва депутатът от Консервативната партия Ан Уидикомб. – Едно е да придадеш съвременно звучене на библейските истории и съвсем друго е да изопачаваш фактите.”
Д-р Джъстин Такър, отговарящ по богословските въпроси към Евангелския алианс, казва: „В опита си да представи историите на съвременните читатели посланието и някои от съществено важните характеристики може и да са се изгубили.”

всички новини »