Властите в Малайзия конфискуваха над 15 хил. Библии през последните месеци, защото в тях Бог е наречен Аллах (превод, който бе забранен в тази предимно мюсюлманска страна).
Задържането на Библии, внесени от съседна Индонезия, несъмнено ще породи нови оплаквания от религиозните малцинства, че правото им да практикуват вярата си свободно е заплашено, тъй като правителството защитава най-голямата мюсюлманска общност.
Нарастващо чувство на недоволство сред малцинствата накърнява репутацията на Малайзия като хармонична мултиетническа държава, в която се практикува модерен вид ислям.
Преподобният Хърман Шастри, генерален секретар на Съвета на църквите в Малайзия, казва, че властите са задържали пратка от 10 хил. Библии, изпратени от Джакарта на 11 септември т.г., тъй като в превода на Библиите на индонезийски се използва думата Аллах.
Индонезийският е сходен с малайския, като и двата езика използват думата Аллах като превод на Бог в ислямската и в християнската традиция.
Други 5100 Библии, също внесени от Индонезия, бяха задържани през март т.г., споделя представител на Малайзийското библейско дружество, който иска да остане анонимен.
Малайзия забрани на немюсюлмани да използват думата Аллах в свои текстове, тъй като тя е ислямска и може да породи недоволство в мюсюлманите. Около 60% от 28-милионното население на страната са малайски мюсюлмани, 25% са етнически китайци и 8% са индийци. Много от китайците и индийците са християни.
Римокатолическата църква обжалва забраната за използване на думата Аллах в съда, като я определи като неконституционна и дискриминираща срещу хората, които се покланят на малайски език. Обжалването стои на фаза предварително изслушване от близо 2 години.
Освен задържането на Библии Малайзия е разкъсвана от други религиозни спорове – за поислямчването на малолетни и за смяна на религията на починали хора, за които властите твърдят, че преди да умрат, са приели исляма тайно.

всички новини »