E-newsletter  |  RSS
Начало    |   История    |   Връзки    |   Контакти    |   е-вестник
Българско издание  |  English edition
Вторник, 23.01.2018 г.
Търсене:

За Библията
Християнска мозайка
Събития
Интервю
Християнство и изкуство
Жената и вярата
Взаимоотношения
Някой каза: Да!
Написано от вас
История на българското протестантство
Преводите на българската Библия
Религия и право

Инсталирайте нашия toolbar!


Печатни издания на Еврейската Библия


Д-р теол. Доний К. Донев, 26.09.2009

<font color=red>Печатни издания на Еврейската Библия</font>

Интересът, който изданието на Еразъм Ротердамски създава около оригиналните езици на Новия завет, неминуемо се отразява върху еврейската Библия, която попада във фокуса на средновековната църква. Социалният контекст с определена антисемитска насоченост мотивира еврейските диаспори в Европа към утвърждаването на собствена култура на основата на религиозно наследство и идентичност в един бързо променящ се свят. Докато изследването на Еразъм започва трудния път към своя апогей, печатането на еврейски свещени текстове вече е факт с изданието на т.нар. Инкунабула (от лат. – люлка). Инкунабулата в различните си частични издания се появява на бял свят още през 15. век. До нас са достигнали печатни текстове, публикувани в следния хронологичен ред:



1. Кварта издание на еврейския Псалтир с коментар на равин Давид Кимичи, отпечатано през 1477 г. в Болоня.



2. Фолио издание на Петокнижието, съдържащо Таргум Онкелос, с коментар на равин Самуил Ярхи, отпечатано през 1482 г. в Болоня.



3. Издание на книгите на ранните пророци – Исус Навиев, Съдии, Царе, отпечатано през 1488 г. в Сонцино.



4. Издание на късните пророци и 12-те малки пророци в интерлинеар с коментар на равин Давид Кимичи.



5. Псалтир и Мегилот (или Свитъците), съдържащ Песен на песните, Рут, Плач Йеремиев, Еклисиаст и Естир, отпечатан в Сонцино.



6. Тритомно фолио, съдържащо Хегиограф с няколко равински коментари, отпечатано в Неапол през 1487 г.



7. Цялата еврейска Библия без коментари, отпечатана през 1488 г. в Сонцино.



8. Фолио, съдържащо еврейски и халдейски версии на Петокнижието с коментари на равин Раши, отпечатано през 1490 г. в Изола дел Лири.



9. Кварта издание на Петокнижието, отпечатано през 1491 г. в Лисабон.



10. Второ пълно издание на еврейския текст, отпечатано през 1494 г. в Бресткия, използвано от Мартин Лутер в превода му на Стария завет. Трето издание на текста е отпечатано през 1494 г. в Пиза.



11. Фолио издание на еврейската Библия, отпечатано на пергамент в Цариград около 1500 г.



12. Мюнстерската латино-еврейска Библия, отпечатана в Базел през 1534 г. и 1546 г., използваща изданията от 1488 г. и 1494 г.



Независимо от горните публикации през 1502 г. под патронажа на кардинал Хименес, архиепископ на Толедо, започва изготвянето на печатно издание на цялата гръцка Библия в университета в гр. Алкала де Енарес (на лат. – Комплутум). Изданието се нарича Комплутенски полиглот и освен гръцкия текст съдържа Стария завет на иврит заедно с негов латински превод. Редакторите на текста са месиански евреи, които работят с оригинални ръкописи, закупени специално за целта на цена 4000 флоринта. Текстът съдържа маркировка на гласните без ударения и е завършен през 1517 г., но публикуван едва през 1520–1522 г.



През 1518 г. Даниел Бомберг публикува два важни еврейски текста: издание за християни (с последователни ревизии през 1521 г., 1525–1528 г., 1533 г., 1544 г.) и издание за евреи под редакцията на Феликс Пратенсис. Изданието съдържа Таргум, Мазора и някои еврейски коментари, но не успява да задоволи нарастващия интерес. По тази причина Бомберг публикува ново издание под редакцията на един от най-известните по онова време равини – Яков бен Чаим.

Текстът е отпечатан през 1525–1526 г. във Венеция в четиритомно фолио и множествено преиздадено от Брагадин (Венеция, 1617 г.), Юстиниани (Венеция, 1551 г., 1552 г., 1563 г., 1573 г.), редакторите на женевската Библия (1618 г.), Джон де Гара (Венеция 1566 г., 1568 г., 1582 г.), Плантин (1566 г.), Хартман (Франкфурт, 1595 г. и 1598 г.), витенбергските издатели (1586 г., 1587 г.) и Торес (Амстердам, 1705 г.).


« назад

Сподели във Facebook Bookmark and Share



М н е н и я

от: xb6YbNmyLt
публикувано: 21.06.2016 01:04:25 часа

simply superb tools. . . i remeber the malware thing from a link i recieved a while back which ran google dicsaogtins on your site to check for malware. . . pretty damn cool stuffalso can't wait to play with fetchbot



И з п р а т и   м н е н и е

Име:

E-mail:
Мнение:
Въведи числото в дясно: verification image, type it in the box






ОЩЕ ОТ:   ЗА БИБЛИЯТА
Нов дословен превод на Новия завет
Обещаната земя
„И Словото стана плът”
Берия
Църквата в Коринт
Църквата в Рим
Църквата в Солун
Галатия
Човешкият пример за съзнание Христово
За портите
Кеносис – примерът на Христос
Човешкото управление
За благовестието
Времето на съвестта
Основаване на църквата във Филипи


05 Март 2012 г.
Съдът в Ню Йорк удължи правото на църквите да наемат училищни сгради за своите богослужения
Федералният апелативен съд отхвърли опита на Ню Йорк да забрани на църквите да провеждат своите богослужения в сградите на...
05 Март 2012 г.
Църковно служение осигурява помощ за сухите райони на Кения
Лодвар, Кения – Тревата отново е зелена заради дъждовете наскоро. Камили и огромни костенурки празнуват зеленото изобилие....
05 Март 2012 г.
Хората са по-слабо чувствителни към проблемите на християнството в сравнение с другите религии, смята директорът на Би Би Си
Марк Томпсън – генерален директор на Би Би Си, твърди, че хората проявяват много по-малка чувствителност по теми, свързани...
05 Март 2012 г.
Евангелско сдружение в Канада публикува доклад за въздействието на религиозното преследване върху децата
Евангелското дружество към Комисията за религиозна свобода в Канада публикува доклад с подробна информация за характера и ...
03 Март 2012 г.
Какви са религиозните и социални нагласи на британските християни през 2011 г.
Социологическо проучване на фондация „Ричард Докинс” (Великобритания) показва, че британските християни са с преобладаващо...
02 Март 2012 г.
Сирийските християни са поставени натясно, алармират правозащитници
Тъй като Сирия все повече се доближава до етапа, в който ще бъде обявена мащабна гражданска война, очертаващите се перспек...
02 Март 2012 г.
Открит е фрагмент от Новия завет, датиращ от 1. век
След откриването на фрагмент от Евангелието на Марк в Близкия изток, датиращ от 1. век, се появиха още две нови писмени на...
02 Март 2012 г.
Хавайска двойка използва изкуството като възможност да занесе духовна надежда в Япония
Десет месеца след като чудовищното земетресение от 9 степен по скалата по Рихтер и последвалото цунами опустошиха част от ...
01 Март 2012 г.
Проектът за Ноев ковчег в реални размери се сдоби със земя
Последното парче земя, необходимо за построяването на Ноев ковчег в реални размери, бе закупено наскоро в Уилямстаун, Кент...
01 Март 2012 г.
Фондация в защита на семейството започва петиция в защита на традиционния брак
След като правителството на Великобритания насрочи публични консултации за еднополовите бракове, през март 2012 г. Коалици...
01 Март 2012 г.
78-годишна християнка арестувана в Иран
Тайните служби в Иран вземат мерки срещу растежа на християнството и движението на домашните църкви в Иран и арестуват мно...
29 Февруари 2012 г.
Норвегия планира ролята на семейството да бъде поета от държавата
Норвежкото Министерство на семейството, децата и социалните въпроси предложи на правителството да въведе нови критерии за ...
29 Февруари 2012 г.
Изправен пред смъртта, известен пастор преосмисля значението на думата християнин
Вашингтон – Ед Добсън не се бои от смъртта, притеснява се как ще стигне до нея. Добсън е пастор с опит, политически актив...
28 Февруари 2012 г.
Учени твърдят, че постенето ни пази от алцхаймер и паркинсон
Според американски учени редовното постене може да предпази мозъка от дегенеративни болести. Изследователи от Националния ...
eXTReMe Tracker
 

www.evangelskivestnik.net © 2018 Студио 865. Всички права запазени.
дизайн и програмиране: УебДизайн ООД Професионалистите се отличават