Един милион и половина старинни фотографии от Светите земи бяха представени в израелското издателство „Сакралион”, преди да бъдат подбрани и подготвени за печат над 700 снимки, които ще послужат за илюстрирането на Библията на Ерусалим. Уникалното издание, илюстрирано с фотографии, най-старата от които е на 150 години, излезе на английски и испански език. Новият завет, който обединява 222 снимки, е издаден на руски език (в синодален превод) и представен в Москва. На края на декември м.г. на вечеря в културния център „Покровска порта” ръководителят на издателство „Сакралион” Майкъл Бухман обясни замисъла на изданието, показа най-забележителните старинни фотографии и обяви, че новозаветната част от Библията на Ерусалим е получила благословията на патриарх Кирил.

Уникалността на Библията на Ерусалим се състои в това, че тя се опитва да представи „живия свидетел” на библейските събития – самите Свети земи. Не е нужно да бъде припомняно, че по времето на Авраам, Мойсей и Исус още не е имало фотографии, но издателите изхождат от факта, че в продължение на много векове природният и архитектурен пейзаж на Светите земи, както и облеклото и обичаите на жителите не са претърпели радикални промени. През 20-те години на 20. век обаче с началото на урбанизацията цялата среда се променя до неузнаваемост, подчертава Бухман.

„Създадохме тази книга за всички, но особено за младите хора и за тези, които коментират библейските събития с думите: „Всичко това са само приказки”. Искахме те да почувстват, че Библията отразява конкретни събития, които са се случили в конкретни исторически условия. Целта на нашето издание е да напомня на човечеството, че описаните в него събития не са само нещо, случило се в миналото. Разкриването им продължава и днес. И всички ние сме техни свидетели и участници в тях”, отбелязва издателят.

Тиражът на руското издание е малък, тъй като отпечатването на тези книги е много трудоемко и скъпо. Плановете на издателство „Сакралион” са да създаде електронна версия на книгата, в която всяка снимка ще бъде придружена от подробна анотация. Същевременно предстои публикуването на пълна версия на Ерусалимската Библия на руски език, която ще включва 720 илюстрации.
Източник: prochurch.info

всички новини »